pun vs tuang

Undak usuk basa sunda nyaeta nerangkeun ngajentrekeun ngatur tata bahasa kasaha kecap sabenerna kudu dilarapkeun dina obrolan ngawangkong. salah sahji bahasa daerah anu unik di indonesia, taya lian iwal basa sunda.

Salasahiji mangpaat basa Sunda anu mindeng ngabingungkeun khususna urang Sunda, nya éta kecap gaganti jalma katilu atawa kecap sulur pikeun nyebut baraya. loba keneh urang Sunda nu nyieun kasalahan dina ngucapkeunana, utamana lamun nyebut kulawarga dina basa lemes, ka sepuh atawa jalma nu dipihormat.

Contona, kecap anu hartina 'indung kuring', dina basa Sunda loma atawa basa anu digunakeun ku sasama. Sanajan kitu, dina basa Sunda halus, kecap jadi 'pun biang'. Lajeng dina kecap anu hartina 'indung anjeun', dina basa Sunda loma bisa diucapkeun ku kecap 'indung maneh'. Tapi dina basa Sunda anu lemes, kecapna robah jadi 'tuang ibu'.

konci sangkan leuwih ngarti dina basa Sunda halus anu nuduhkeun anggota kulawarga nyaéta kecap 'pun' anu nuduhkeun anggota kulawarga urang, sarta kecap 'tuang' anu nuduhkeun anggota kulawarga anu diajak ngobrol. Conto séjénna nyaéta 'pun bapa' hartina 'bapa', sedengkeun 'bapa anjeun' jadi 'tuang rama'. Lajeng 'anak saya' dina basa Sunda halus 'pun anak', sedengkeun 'anak anjeun' janten 'tuang putra'.

Pamakéan kecap 'pun' dina basa Sunda dibarengan ku kecap anu leuwih kasar batan kecap anu dibarengan ku 'tuang', ieu ngagambarkeun sosok urang Sunda anu someah rendah hati tawadlu. Istilahna 'handap asor'. Urang Sunda narima yén nuduhkeun ka kulawarga sorangan leuwih banga tibatan ngarujuk ka batur.

Contona, dina kecap 'adik', dina basa Sunda aya dua pilihan, nyaeta 'adi' kasar jeung 'rai' lemes. Ku kituna lamun nujul ka lanceukna sorangan, 'pun adi' dipaké. Samentara éta, pikeun adina jalma nu keur diajak ngobrol, dipaké frasa 'tuang rai'. Conto séjénna nya éta kecap 'pamajikan', keur pamajikan sorangan maké kalimah 'pun bojo', sedengkeun keur batur 'tuang pamajikan'.

pikeun urang luar suku Sunda, ngagunakeun awalan 'tuang' salaku kecap gaganti jalma katilu mindeng ngabalukarkeun kabingungan. Sabab kecap 'tuang' sarua hartina jeung 'dahar'. Waktu ngomong 'tuang pamajikan', bingung sabab nganggap 'hayang dahar pamajikan'.😁😁😂😂😂